1
00:00:01,009 --> 00:00:05,009
فام فاتاليس
تاريخ البث الأصلي للعيادة هو 15 يوليو 2011
2
00:00:10,574 --> 00:00:14,924
[مطربة]
♪ عاملني بلطف في الصباح ♪
3
00:00:14,925 --> 00:00:17,062
♪ عاملني بلطف ♪
4
00:00:17,096 --> 00:00:20,032
♪ في المساء ♪
5
00:00:20,067 --> 00:00:23,542
صباح الخير يا حبيبتي.
6
00:00:23,576 --> 00:00:26,182
تتحسن في كل دقيقة.
7
00:00:27,718 --> 00:00:32,422
♪ حول العظام
من أصابعي ♪
8
00:00:32,456 --> 00:00:34,590
♪ الحب القاسي ♪
9
00:00:36,560 --> 00:00:40,929
♪ الحب القاسي ♪
10
00:00:40,964 --> 00:00:43,064
♪ الحب القاسي ♪
11
00:00:45,101 --> 00:00:49,337
♪ الحب القاسي ♪
12
00:00:49,371 --> 00:00:54,647
♪ الحب القاسي ♪
13
00:00:54,682 --> 00:00:57,618
♪ مرحبًا، أنت، مرحبًا، أنت ♪
14
00:00:57,652 --> 00:00:59,353
♪ أنت في شبابك ♪
15
00:00:59,388 --> 00:01:01,658
♪ لقد كنت حمامة بيضاء ♪
16
00:01:01,692 --> 00:01:04,027
♪ ارتديت قفاز الملاكمة ♪
17
00:01:04,061 --> 00:01:05,963
♪ شعر بني، شعر بني ♪
18
00:01:05,997 --> 00:01:08,000
♪ والبشرة الفاتحة، البشرة الفاتحة ♪
19
00:01:08,034 --> 00:01:12,301
♪ جميلة جدًا ♪
20
00:01:12,336 --> 00:01:16,307
♪ والاحتفاظ بكل ذلك في ♪
21
00:01:16,341 --> 00:01:18,511
♪ الحب القاسي ♪
22
00:01:20,615 --> 00:01:24,985
♪ الحب القاسي ♪
23
00:01:25,019 --> 00:01:26,386
♪ الحب القاسي ♪
24
00:01:26,421 --> 00:01:27,854
ما هذا؟
[آهات]
25
00:01:27,888 --> 00:01:30,757
لا شيء. أنا بخير.
26
00:01:30,791 --> 00:01:33,560
تمام.
[الهمهمات]
27
00:01:33,595 --> 00:01:35,663
[آهات]
28
00:01:35,697 --> 00:01:37,131
ما الخطب؟
29
00:01:37,165 --> 00:01:38,933
[آهات]
30
00:01:38,968 --> 00:01:40,569
ما هو الخطأ.
ما هذا؟
31
00:01:40,604 --> 00:01:41,937
[آهات]
32
00:01:41,972 --> 00:01:44,040
لوغان! لوغان!
33
00:01:44,074 --> 00:01:45,074
يا إلهي!
34
00:01:45,109 --> 00:01:47,811
لوغان! لوغان؟
35
00:01:47,845 --> 00:01:49,546
أيمكنك سماعي؟
36
00:01:49,580 --> 00:01:51,382
[مرددا]
لوغان؟
37
00:01:51,416 --> 00:01:53,184
لوغان!
38
00:01:53,219 --> 00:01:55,153
لوغان.
39
00:01:56,289 --> 00:01:58,691
♪ [الموضوع]
40
00:02:04,766 --> 00:02:07,668
♪ أنا أضع عيني عليك ♪
41
00:02:09,137 --> 00:02:12,240
♪ أنا أضع عيني عليك ♪
42
00:02:13,542 --> 00:02:17,045
♪ وأنا مدمن مخدرات،
عزيزي أيضًا ™ª
43
00:02:17,079 --> 00:02:19,548
♪ عبثك ♪
44
00:02:19,582 --> 00:02:22,651
♪ الحصول على الدم
على حذائي، أوه ♪
45
00:02:23,519 --> 00:02:26,821
♪ واو، أوه، أوه ♪
46
00:02:27,623 --> 00:02:29,558
♪ واوا ♪
47
00:02:31,027 --> 00:02:34,497
♪ لقد وضعت نصب عيني عليك ♪
48
00:02:35,700 --> 00:02:38,602
♪ لقد وضعت نصب عيني عليك ♪
49
00:02:39,705 --> 00:02:43,341
♪ لدي عذر غياب أيضًا ♪
50
00:02:44,276 --> 00:02:45,943
♪ لذا لا تنظر حولك ♪
51
00:02:45,978 --> 00:02:48,746
♪ ليس لدي ما أخسره ♪
52
00:02:48,781 --> 00:02:53,017
♪ واو، أوه، أوه ♪
53
00:02:54,286 --> 00:02:58,289
♪ واو، أوه، أوه ♪
54
00:02:58,323 --> 00:03:00,525
♪ واوا ♪
55
00:03:01,993 --> 00:03:06,764
♪ واو، أوه، أوه ♪
56
00:03:06,798 --> 00:03:08,599
♪ واوا ♪
57
00:03:08,634 --> 00:03:10,268
[طلقة نارية]
58
00:03:26,019 --> 00:03:29,722
الجميع يريد أن يصدق ذلك
سوف يعيشون إلى الأبد--
59
00:03:29,756 --> 00:03:32,058
أن تلك الهزة
في قلوبهم،
60
00:03:32,092 --> 00:03:34,427
الجنيهات الإضافية القليلة
تمت إضافتها خلال العطلات ،
61
00:03:34,461 --> 00:03:36,496
والتنفس بصعوبة
بعد الجري في الصباح
62
00:03:36,530 --> 00:03:39,165
كلها طبيعية تماما.
63
00:03:39,199 --> 00:03:40,800
[ضحكة مكتومة]
64
00:03:40,834 --> 00:03:43,169
ولكن ماذا يحدث
عندما تكتشف أنهم ليسوا كذلك؟
65
00:03:43,203 --> 00:03:44,937
ماذا يحدث
عندما تدرك
66
00:03:44,972 --> 00:03:48,674
الحياة التي كنت عليها
الرائدة لديها تاريخ انتهاء الصلاحية؟
67
00:03:48,709 --> 00:03:52,612
ماذا ستفعل
لتغيير ذلك؟
68
00:03:52,647 --> 00:03:54,114
هل ستفعل
نفس الاختيار
69
00:03:54,148 --> 00:03:56,450
أن لوجان كال
على وشك القيام؟
70
00:03:56,484 --> 00:03:59,320
وبأي ثمن؟
71
00:04:02,157 --> 00:04:06,628
لوغان، آسف
لإبقائك تنتظر.
72
00:04:12,434 --> 00:04:14,769
أخشى أن لدينا
عمل الدم
73
00:04:14,803 --> 00:04:16,070
لقد كنا ننتظر.
74
00:04:16,104 --> 00:04:18,639
التشويق
يقتلني يا دكتور
75
00:04:18,673 --> 00:04:21,708
لديك حالة حادة
من البورفيريا.
76
00:04:21,743 --> 00:04:23,510
أنا، اه...
77
00:04:23,544 --> 00:04:25,979
إنه اضطراب وراثي.
78
00:04:26,013 --> 00:04:29,115
الجسم
يفرط في إنتاج البورفيرين
79
00:04:29,149 --> 00:04:32,118
وهو ما يفسر الألم
ومن ثم المضبوطات.
80
00:04:32,152 --> 00:04:33,887
إذن ما هو العلاج؟
81
00:04:35,257 --> 00:04:37,925
أنت لا تفهم، لوغان.
82
00:04:37,960 --> 00:04:41,630
لو كان لدينا فقط
اكتشفت ذلك في وقت سابق.
83
00:04:41,664 --> 00:04:43,732
[قصف الرعد]
84
00:04:43,766 --> 00:04:45,601
قال ثلاثة أشهر.
85
00:04:45,635 --> 00:04:47,870
لوغان، نحن لا نفعل ذلك
أعرف ذلك بالتأكيد.
86
00:04:47,904 --> 00:04:49,805
قال الوثيقة
ربما يكون وراثيًا.
87
00:04:49,839 --> 00:04:51,674
حسنا، ليس هناك طريقة
كان من الممكن أن نعرف.
88
00:04:51,708 --> 00:04:53,642
ما كان بوسعنا أن نفعله
تم تعيين ذلك المحقق.
89
00:04:53,677 --> 00:04:55,110
إذن أنت تلومني الآن
90
00:04:55,144 --> 00:04:56,712
لأننا لم نجد
والديك بالولادة؟
91
00:04:56,746 --> 00:04:58,713
لا.
92
00:04:58,748 --> 00:05:00,715
ليس أنت.
93
00:05:00,749 --> 00:05:03,518
أتمنى فقط أن أفعل ذلك
شيء عندما أتيحت لي الفرصة.
94
00:05:03,553 --> 00:05:06,321
ربما كان بإمكاني فعل ذلك
منعت هذا لو كنت أعرف.
95
00:05:06,355 --> 00:05:08,356
حبيبتي ماذا حدث
تم.
96
00:05:08,391 --> 00:05:11,694
إنه الآن
علينا التعامل مع.
97
00:05:11,729 --> 00:05:14,797
ليس لفترة طويلة.
98
00:05:18,268 --> 00:05:21,436
مهلا، عزيزي،
99
00:05:21,470 --> 00:05:24,639
ماذا عن تلك العيادة في المكسيك؟
أخبرنا الطبيب عن؟
100
00:05:24,674 --> 00:05:27,643
قال ربما يكون هناك علاج
علاج جديد.
101
00:05:27,677 --> 00:05:29,511
انها ليست قانونية حتى.
102
00:05:29,546 --> 00:05:32,414
لا أريد أن أقضي القليل من وقتي الأخير
أشهر مطاردة بعض العلاج المعجزة.
103
00:05:32,449 --> 00:05:33,816
أريد أن أقضيهم معك.
104
00:05:33,850 --> 00:05:36,352
أريد ذلك أيضاً،
ولكن ماذا لو كانت هناك فرصة؟
105
00:05:36,387 --> 00:05:39,355
ليس هناك فرصة.
لا يوجد علاج!
106
00:05:42,092 --> 00:05:43,927
[تنهدات]
107
00:05:43,961 --> 00:05:45,695
[البكاء]
108
00:05:45,729 --> 00:05:47,163
أنا آسف.
109
00:05:48,666 --> 00:05:50,900
لم أقصد ذلك، حسنًا؟
110
00:05:50,935 --> 00:05:52,135
[أنين]
111
00:05:54,138 --> 00:05:55,571
[يستمر الأنين]
112
00:05:55,606 --> 00:05:57,907
لوغان، ما هو؟ أوه!
113
00:05:57,941 --> 00:05:59,175
لوغان، لوغان، لوغان!
114
00:05:59,209 --> 00:06:01,744
لوغان!
لوغان، هل تسمعني؟
115
00:06:01,778 --> 00:06:03,913
لوغان!
[مرددا]
116
00:06:14,291 --> 00:06:16,426
أين أنا؟
117
00:06:16,460 --> 00:06:18,427
أشعر بالضعف الشديد.
118
00:06:18,462 --> 00:06:20,430
كان لديك نوبة.
119
00:06:20,464 --> 00:06:22,933
انها خطيرة حقا.
120
00:06:22,967 --> 00:06:25,536
اتصلت بالمسعفين.
121
00:06:27,305 --> 00:06:28,672
أين أنا يا جيس؟
122
00:06:28,707 --> 00:06:31,475
أنت في العيادة،
السيد كال.
123
00:06:31,509 --> 00:06:33,177
المكسيك؟
124
00:06:33,211 --> 00:06:34,912
جيس، قلت لك
لم أفعل--
125
00:06:34,946 --> 00:06:36,814
صديقتك
فعلت الشيء الصحيح.
126
00:06:36,848 --> 00:06:38,749
لقد رأيت عدة حالات
مثل لك،
127
00:06:38,783 --> 00:06:40,184
ولقد عالجتهم جميعا.
128
00:06:40,218 --> 00:06:42,519
ثم لماذا لا تتدرب
في الولايات المتحدة؟
129
00:06:42,554 --> 00:06:45,088
فعلت،
لكن الأمر يستغرق سنوات من إدارة الغذاء والدواء
130
00:06:45,123 --> 00:06:47,624
للموافقة التجريبية
المخدرات التي نستخدمها هنا.
131
00:06:47,659 --> 00:06:49,927
أنت، بالطبع،
مرحبا بكم في المغادرة في أي وقت ،
132
00:06:49,961 --> 00:06:51,863
لكني أشجعك على البقاء.
133
00:06:51,897 --> 00:06:53,098
الأمر متروك لك تمامًا.
134
00:06:53,132 --> 00:06:55,600
من فضلك اسمحوا لي أن أعرف
ما تقرره.
135
00:06:55,635 --> 00:06:58,538
[امرأة تتحدث الإسبانية
على P.A. النظام]
136
00:06:59,406 --> 00:07:01,774
أنا آسف جدا.
137
00:07:01,809 --> 00:07:05,012
لم أكن أعرف ماذا أفعل.
138
00:07:05,046 --> 00:07:06,947
لا أريد أن أخسرك.
139
00:07:06,982 --> 00:07:09,283
تمام. سأبقى الآن.
140
00:07:09,318 --> 00:07:11,486
جيد.
141
00:07:11,520 --> 00:07:13,254
أنا سأذهب.
142
00:07:13,289 --> 00:07:14,823
ماذا؟ إلى أين أنت ذاهب؟
143
00:07:14,857 --> 00:07:17,660
عادة،
لا يسمحون للزوار.
144
00:07:17,694 --> 00:07:21,330
سأعود.
أعدك.
145
00:07:36,815 --> 00:07:38,115
[يفتح الباب]
146
00:07:38,150 --> 00:07:40,051
[رجل]
يا رجل جديد.
147
00:07:40,085 --> 00:07:41,586
أنا دوج.
148
00:07:41,620 --> 00:07:42,654
لوغان.
149
00:07:42,689 --> 00:07:44,657
سوف تشعر بالتحسن قريبا.
150
00:07:44,691 --> 00:07:46,659
لا أستطيع أن أشعر بالسوء،
هذا أمر مؤكد.
151
00:07:46,693 --> 00:07:48,928
لقد حصلنا على قضية التعاطف.
152
00:07:48,962 --> 00:07:51,197
الكود 4.
153
00:07:54,201 --> 00:07:55,836
ماذا توصف،
دكتور دوج؟
154
00:07:55,870 --> 00:07:57,738
الجولة الكبرى.
155
00:07:57,772 --> 00:08:00,474
الجولة الكبرى؟
156
00:08:00,508 --> 00:08:01,975
هذا يبدو خطيرا.
157
00:08:02,010 --> 00:08:05,479
ثق بي.
أنا طبيب.
158
00:08:06,514 --> 00:08:09,149
في الواقع،
إنه يشاهد المنزل فقط.
159
00:08:10,752 --> 00:08:12,787
♪ تا دا ♪
160
00:08:12,821 --> 00:08:14,155
أنا لست بحاجة إلى الكرسي.
161
00:08:14,189 --> 00:08:16,991
أوه، لدينا قضية شجاعة.
الكود 3.
162
00:08:17,025 --> 00:08:19,361
[الهمهمات]
[امرأة تتحدث الإسبانية في P.A. النظام]
163
00:08:21,530 --> 00:08:23,165
رائع.
أنت تبدو مثل القرف.
164
00:08:23,199 --> 00:08:24,834
شكرًا لك.
165
00:08:25,836 --> 00:08:28,571
الجولة الكبرى
جميل.
166
00:08:32,509 --> 00:08:35,110
<ط> نعم. إنهم في كل مكان.
167
00:08:35,144 --> 00:08:37,212
لذلك احتفظ بيديك
168
00:08:37,246 --> 00:08:39,480
خارج بنطالك.
169
00:08:39,515 --> 00:08:41,916
[امرأة]
في كل مكان تقريبا.
170
00:08:41,950 --> 00:08:43,551
[النقر على كرة بينج بونج]
171
00:08:43,585 --> 00:08:46,119
[ضحكة مكتومة المرأة]
172
00:08:46,154 --> 00:08:47,954
نعم. إنهم يحاولون
لإبقائنا مستمتعين.
173
00:08:47,989 --> 00:08:49,923
لأننا لا نستطيع الذهاب إلى أي مكان.
174
00:08:49,957 --> 00:08:53,693
[رجل يتحدث الإسبانية
في الراديو]
175
00:08:55,363 --> 00:08:56,964
عيادة مع حراس مسلحين؟
176
00:08:58,833 --> 00:09:00,868
إنها المكسيك.
177
00:09:00,902 --> 00:09:03,103
ماذا تتوقع؟
178
00:09:03,138 --> 00:09:05,439
بالطبع، في بعض الأحيان أجهزة إكس بوكس
179
00:09:05,474 --> 00:09:08,475
و بينج سخيف بونج
لا تقطعها،
180
00:09:08,510 --> 00:09:09,810
لذا...
181
00:09:09,844 --> 00:09:12,846
نحن نخلق
الترفيه الخاص بنا.
182
00:09:12,880 --> 00:09:15,281
دوغ، جيك سوف ركلة
مؤخرتك مرة أخرى.
183
00:09:15,315 --> 00:09:17,951
صه! أنا أعطي
الجولة الكبرى هنا.
184
00:09:17,985 --> 00:09:20,920
هذا هو
جولة غير رسمية.
185
00:09:20,955 --> 00:09:24,157
تذكر كيف قلت هناك
هل كانت الكاميرات في كل مكان؟
186
00:09:24,191 --> 00:09:25,625
ليس صحيحا تماما.
187
00:09:26,627 --> 00:09:28,361
[يئن]
اذهب جريس وجيك!
188
00:09:28,395 --> 00:09:29,395
نعم!
189
00:09:29,429 --> 00:09:30,697
[ضحكة مكتومة]
190
00:09:30,731 --> 00:09:32,131
اللعنة عليك!
191
00:09:33,867 --> 00:09:36,936
تكلفة الأخلاق الحميدة
لا شيء، كما تعلمون.
192
00:09:36,970 --> 00:09:38,938
تماما مثل أمي
اعتاد أن يقول.
193
00:09:38,972 --> 00:09:41,574
سيدة حكيمة. أود
لمقابلتها ذات يوم.
194
00:09:41,608 --> 00:09:43,175
حسنًا، إنها ليست كذلك
والدتي المولودة،
195
00:09:43,210 --> 00:09:45,511
لكنها هي
الذي رباني.
196
00:09:45,546 --> 00:09:47,546
[امرأة تتحدث الإسبانية
<ط>على السلطة الفلسطينية. النظام]
197
00:09:47,581 --> 00:09:49,015
هل تم تبنيك؟
198
00:09:49,049 --> 00:09:51,317
[إطلاق نار]
199
00:09:51,351 --> 00:09:53,386
[يصرخ الرجل]
200
00:09:54,689 --> 00:09:57,090
إذن ماذا لو تم تبنيي؟
201
00:09:58,726 --> 00:10:01,428
نعم أنت
والجميع يا صديقي.
202
00:10:01,462 --> 00:10:03,363
الى حد كبير
الجميع هنا--
203
00:10:03,397 --> 00:10:04,965
تجعلهم يتحدثون--
204
00:10:04,999 --> 00:10:07,400
تم تبنيهم.
205
00:10:07,435 --> 00:10:09,602
انه غريب، أليس كذلك؟
206
00:10:09,636 --> 00:10:10,670
[إنطلاق الإنذار]
207
00:10:10,704 --> 00:10:12,138
ما هذا،
نوع من التنبيه؟
208
00:10:12,172 --> 00:10:13,873
[امرأة تتحدث الإسبانية
<ط>على السلطة الفلسطينية. النظام]
209
00:10:13,908 --> 00:10:16,443
إنها لحم طازج
للجناح الخاص .
210
00:10:16,477 --> 00:10:17,745
تعال.
211
00:10:17,779 --> 00:10:19,346
أو اللحوم غير الطازجة.
212
00:10:19,381 --> 00:10:21,548
مقرف. الرجل
يبدو وكأنه حماقة.
213
00:10:21,583 --> 00:10:24,251
إذا كان مريضا مثلنا،
من الأفضل أن يساعدوه بسرعة.
214
00:10:24,285 --> 00:10:26,854
وهناك
طفلي المستقبلي ماما.
215
00:10:26,889 --> 00:10:29,257
مرحبًا، الممرضة كونور.
216
00:10:29,291 --> 00:10:32,160
آه، إنها حبيبتي.
217
00:10:34,263 --> 00:10:36,331
السيد كال،
218
00:10:36,365 --> 00:10:38,367
حان الوقت
لعلاجك.
219
00:10:38,401 --> 00:10:40,035
ما هو العلاج؟
220
00:10:41,104 --> 00:10:43,840
سيتم تخديرك
لهذا الإجراء.
221
00:10:43,874 --> 00:10:45,709
العلاج ليس كذلك
خطير، أليس كذلك يا دكتور؟
222
00:10:45,743 --> 00:10:49,447
[صافرة الآلة]
أقل من ذلك البديل -- لا يوجد علاج.
223
00:10:49,481 --> 00:10:52,849
عندما تستيقظ، سوف
تشعر بتحسن مما تفعله الآن.
224
00:10:52,884 --> 00:10:54,819
وعندما كنت
اخرج من هنا،
225
00:10:54,853 --> 00:10:56,720
سيتم شفاءك تماما.
226
00:10:57,622 --> 00:10:59,923
ثق بي.
227
00:10:59,958 --> 00:11:01,925
قف. ما هي--آه!
228
00:11:13,370 --> 00:11:15,103
[الطنين]
229
00:11:19,074 --> 00:11:21,209
[صافرة المراقبة]
230
00:11:25,747 --> 00:11:27,581
منذ متى وأنا خارج؟
231
00:11:27,615 --> 00:11:29,850
خمس ساعات.
232
00:11:29,884 --> 00:11:31,852
ما هو شعورك؟
233
00:11:34,255 --> 00:11:37,324
مهما كانوا يفعلون،
إنه يعمل.
234
00:11:37,358 --> 00:11:39,326
[حفيف]
235
00:11:39,360 --> 00:11:40,627
أين تشاو؟
236
00:11:40,662 --> 00:11:43,096
القرف. على الأقل انتظر
حتى أموت.
237
00:11:43,131 --> 00:11:45,031
أنت لم تحضر
أي طعام معك
238
00:11:45,066 --> 00:11:48,201
يجب أن أحتفظ
قوتي تصل.
239
00:11:48,236 --> 00:11:51,037
لماذا، التظاهر بالجنس
مع الممرضة كونور؟
240
00:11:51,071 --> 00:11:52,605
ملكة الجليد؟ حقًا؟
241
00:11:52,639 --> 00:11:55,640
فهو يجذب الأضداد،
أليس كذلك؟
242
00:11:55,675 --> 00:11:58,477
إذن إلى متى هذا الخيال
الجنس يجري ل؟
243
00:11:58,511 --> 00:12:00,778
أوه، بضعة أسابيع.
244
00:12:00,813 --> 00:12:05,249
لقد كنت، اه، في حالة من الجنون،
شعور أفضل.
245
00:12:05,283 --> 00:12:07,451
اعتقدت أنني سأفعل ذلك
انها خارج هنا
246
00:12:07,485 --> 00:12:09,986
إلى غوادالاخارا،
247
00:12:10,021 --> 00:12:11,921
ولكن بعد ذلك...
248
00:12:11,956 --> 00:12:14,057
لم أستطع النوم.
249
00:12:14,091 --> 00:12:15,992
[رجل، امرأة تهمس
باللغة الإسبانية] سمعت يهمس
250
00:12:16,027 --> 00:12:17,927
من الممر.
251
00:12:17,962 --> 00:12:19,462
يتجادل.
252
00:12:19,496 --> 00:12:22,865
ثم دخلت.
253
00:12:25,101 --> 00:12:26,935
لم تقل شيئا.
254
00:12:26,970 --> 00:12:29,572
كل ليلة
حوالي منتصف الليل.
255
00:12:29,606 --> 00:12:31,975
[ضحكة مكتومة]
أقسم
256
00:12:32,009 --> 00:12:35,144
إنها لا تشبع.
257
00:12:39,617 --> 00:12:41,785
إنها لا تستطيع الحصول على ما يكفي،
وهو أمر جيد بالنسبة لي،
258
00:12:41,819 --> 00:12:43,921
لأنني لا أستطيع
احصل على ما يكفي أيضًا.
259
00:12:43,955 --> 00:12:46,424
هي مثل
إلهة الرغبة الجسدية,
260
00:12:46,458 --> 00:12:49,460
وأنا أعبد فقط
عند مذبحها.
261
00:13:30,036 --> 00:13:31,704
[ضحكة مكتومة]
262
00:13:33,288 --> 00:13:35,122
أوه، إذا كنت سوف عفوا.
263
00:13:35,156 --> 00:13:38,826
ممرضة تتصل بالرقم 9-1-Stud.
264
00:13:43,699 --> 00:13:45,800
لا بد أنه متوهم، أليس كذلك؟
[يغلق الباب]
265
00:13:45,834 --> 00:13:47,702
لا أعرف.
266
00:13:47,736 --> 00:13:50,404
سأصدق أي شيء
هنا.
267
00:13:50,438 --> 00:13:53,007
يصبح الأمر مملًا جدًا.
268
00:13:53,041 --> 00:13:54,575
ربما ل
الموظفين أيضا.
269
00:13:54,609 --> 00:13:57,712
لابد أنها تشعر بالملل حقًا.
[يضحك]
270
00:14:00,182 --> 00:14:02,217
لديك صديقة،
أليس كذلك؟
271
00:14:04,721 --> 00:14:06,922
مجرد التحقق.
272
00:14:08,325 --> 00:14:11,460
ربما يجب أن أذهب.
273
00:14:12,663 --> 00:14:14,896
الحراس في الواقع
تحقق علينا هنا.
274
00:14:15,798 --> 00:14:17,699
هذه عيادة أم سجن؟
275
00:14:25,173 --> 00:14:26,673
[يفتح الباب]
276
00:14:27,741 --> 00:14:29,309
[يغلق الباب]
277
00:14:36,818 --> 00:14:38,652
عزيزتي جيسيكا،
278
00:14:38,686 --> 00:14:41,621
الأسبوع السادس،
وأنا أشعر بتحسن كبير.
279
00:14:41,656 --> 00:14:43,056
مهما كان هذا العلاج
280
00:14:43,091 --> 00:14:46,527
يجب عليهم أن يجعلوا الأمر قانونيا،
مثل، الآن.
281
00:14:46,561 --> 00:14:48,195
هناك بعض الأشخاص الرائعين هنا.
282
00:14:48,229 --> 00:14:51,298
لقد كونت صداقات،
لكني أفتقدك يا جيس.
283
00:14:51,333 --> 00:14:53,334
وأنا أشعر بتحسن كبير
284
00:14:53,368 --> 00:14:55,836
التي قررتها
لقد حان الوقت بالنسبة لي أن أعود إلى المنزل.
285
00:14:57,005 --> 00:14:59,841
لقد حان الوقت بالنسبة لنا
لنكون معا مرة أخرى.
286
00:14:59,875 --> 00:15:01,409
لقد مضى وقت طويل جداً.
287
00:15:01,444 --> 00:15:03,878
الحب، لوغان.
288
00:15:03,913 --> 00:15:08,016
[تحطم الأمواج على التلفاز]
289
00:15:08,918 --> 00:15:10,052
[تنهدات]
290
00:15:10,086 --> 00:15:13,122
ستة أسابيع، وجيسيكا
لم يكتب لي مرة أخرى.
291
00:15:13,156 --> 00:15:15,057
ليس مرة واحدة.
292
00:15:15,092 --> 00:15:17,760
ربما أكتب لك فقط
رسالة طويلة.
293
00:15:17,794 --> 00:15:20,563
من الأفضل أن تكون الحرب والسلام.
294
00:15:20,597 --> 00:15:24,267
يجب أن أخرج من هنا
لبضعة أيام، رؤيتها.
295
00:15:25,202 --> 00:15:28,538
إنها فتاة محظوظة.
296
00:15:28,572 --> 00:15:30,707
آمل أن تعرف ذلك.
297
00:15:43,720 --> 00:15:46,287
انها مجرد
لبضعة أيام.
298
00:15:46,322 --> 00:15:49,891
كما تعلم، لوغان، أنت في غاية
نقطة حرجة في علاجك
299
00:15:49,925 --> 00:15:51,359
بالتأكيد.
300
00:15:51,394 --> 00:15:54,529
لكني أريد فقط أن أراها
أعرف أنها بخير.
301
00:15:54,564 --> 00:15:56,298
الآن أنا أتحسن،
302
00:15:56,332 --> 00:15:59,401
أريدها أن تعرف أنني سأفعل
كن موجودًا لفترة طويلة.
303
00:15:59,436 --> 00:16:01,438
حلو. لكني خائف
لا أستطيع أن أسمح لك
304
00:16:01,472 --> 00:16:04,808
لمغادرة الآن في مثل هذه الحاسمة
مرحلة في علاجك.
305
00:16:04,842 --> 00:16:07,077
[تنهدات]
306
00:16:08,914 --> 00:16:11,015
ولكن ماذا لو جاءت إلى هنا؟
307
00:16:12,217 --> 00:16:14,485
اعتقدت أنك لم تفعل ذلك
السماح للزوار.
308
00:16:14,519 --> 00:16:17,555
يتم وضع القواعد
ليتم كسرها.
309
00:16:21,760 --> 00:16:24,762
[النقر على كرة بينج بونج]
310
00:16:26,164 --> 00:16:28,065
لوغان، خمن ماذا.
311
00:16:28,099 --> 00:16:30,166
لقد حصلت على زائر.
312
00:16:30,200 --> 00:16:32,100
أحب أن ألتقي بها.
313
00:16:32,135 --> 00:16:34,169
أنا أحب أن يصل حجمها
المنافسة.
314
00:16:34,203 --> 00:16:37,939
اه، ربما في وقت لاحق.
هل يمكنك الاشتراك لي؟
315
00:16:37,974 --> 00:16:39,774
[قرع جرس المصعد]
316
00:16:39,809 --> 00:16:40,775
جيس.
317
00:16:40,809 --> 00:16:42,076
أهلاً.
318
00:16:42,945 --> 00:16:44,411
أوه.
319
00:16:44,446 --> 00:16:46,413
من الجيد رؤيتك.
320
00:16:46,448 --> 00:16:48,449
وأنت أيضاً يا لوغان.
321
00:16:48,483 --> 00:16:51,652
تبدو... أفضل.
322
00:16:51,687 --> 00:16:54,456
يجب أن أخرج من هنا.
[ضحكة مكتومة]
323
00:16:54,490 --> 00:16:57,126
مهلا، ليندز،
هل رأيت غريس؟
324
00:16:57,160 --> 00:16:58,661
لا.
325
00:16:58,695 --> 00:17:00,229
تحقق من خزانة العرض.
326
00:17:00,264 --> 00:17:02,665
لا، أنا جاد.
غرفتها فارغة.
327
00:17:02,700 --> 00:17:05,969
لقد ذهبت كل أغراضها.
كل شئ.
328
00:17:06,003 --> 00:17:08,839
ربما تم تسريحها؟
329
00:17:08,873 --> 00:17:11,975
كانت ستخبرنا
لو كانت تغادر.
330
00:17:12,009 --> 00:17:13,476
أنت تحصل على
العلاج الذي تحتاجه.
331
00:17:13,511 --> 00:17:15,211
ما العلاج؟
نحن لا نعرف حتى ما هو عليه.
332
00:17:15,246 --> 00:17:16,780
أخرجني من هنا، اليوم.
333
00:17:16,814 --> 00:17:17,981
الآن.
334
00:17:18,015 --> 00:17:19,882
أنا فقط بحاجة إلى استراحة،
هذا كل شيء.
335
00:17:20,851 --> 00:17:22,918
لقد جئت
لأقول لك شيئا--
336
00:17:24,387 --> 00:17:27,388
شيء أنت
لن يعجبك
337
00:17:42,738 --> 00:17:45,840
[رجل يتحدث الإسبانية
في الراديو]
338
00:17:58,753 --> 00:18:01,188
كيف ذهب لم الشمل الكبير؟
339
00:18:01,222 --> 00:18:04,157
لقد هجرتني
لرجل آخر.
340
00:18:04,191 --> 00:18:07,093
أنا آسف. حقًا.
341
00:18:07,127 --> 00:18:09,195
أنا ذاهب للنوم يا ليندز.
342
00:18:09,229 --> 00:18:10,696
لا تكن عرجاء.
343
00:18:10,730 --> 00:18:13,466
تعال.
دعنا نذهب للتجسس على دوج.
344
00:18:13,500 --> 00:18:17,070
معرفة ما إذا كان يفعل حقا
فراش مامبو مع ممرضة سيئة.
345
00:18:17,104 --> 00:18:20,241
ثق بي، فهو ليس كذلك.
346
00:18:20,275 --> 00:18:22,343
حسنا،
سأقوم بالاطمئنان عليه.
347
00:18:22,377 --> 00:18:26,014
إذا وجدته ينتفض،
سأقتله.
348
00:18:42,164 --> 00:18:44,865
كنت على وشك التخلي عنك.
349
00:18:52,439 --> 00:18:54,373
[حفيف]
350
00:19:03,615 --> 00:19:06,484
يا دكتور،
أين دوج؟
351
00:19:06,519 --> 00:19:07,952
بيت.
352
00:19:07,987 --> 00:19:10,121
لقد قمت بتسريحه
الليلة الماضية.
353
00:19:20,199 --> 00:19:23,367
لقد تأكدنا
لن تضطر إلى رؤيته.
354
00:19:23,402 --> 00:19:25,870
لا يمكنها أن تكون أبعد من ذلك
متوترة في حالتها.
355
00:19:25,904 --> 00:19:27,905
مم-هممم.
سنقوم بإعدادهما على حد سواء
356
00:19:27,940 --> 00:19:30,608
لإجراء عملية جراحية، دكتور تشاندلر.
357
00:19:32,243 --> 00:19:33,677
[التصفير]
358
00:19:36,515 --> 00:19:37,515
[صافرة سريعة]
359
00:19:37,549 --> 00:19:39,884
[يفتح الباب]
360
00:19:52,231 --> 00:19:54,432
لا كاميرات.
يمكننا التحدث.
361
00:19:54,466 --> 00:19:57,002
لقد اختفت جميع أغراض دوغ،
كما لو أنه لم يكن هنا أبدًا.
362
00:19:57,036 --> 00:20:00,505
نعم. غريس ودوغ.
363
00:20:00,539 --> 00:20:03,675
وهذا ليس كذلك
أول من اختفى.
364
00:20:03,710 --> 00:20:06,478
مريضان جديدان
وصل اليوم--
365
00:20:06,512 --> 00:20:09,448
رجل عجوز
وسيدة عجوز.
366
00:20:09,483 --> 00:20:12,585
في كل مرة يأتي مريض
واحد منا يذهب إلى المنزل.
367
00:20:12,619 --> 00:20:14,620
وأنا خائف.
368
00:20:14,655 --> 00:20:16,723
ماذا لو كان نحن
هذه المرة؟
369
00:20:16,758 --> 00:20:18,359
أعتقد أنك كذلك
كوني مصابة بجنون العظمة يا ليندز.
370
00:20:18,393 --> 00:20:21,061
أنا و(دوغ) تسللنا ذات مرة
نظرة خاطفة على الرسوم البيانية لدينا
371
00:20:21,096 --> 00:20:24,465
مرة أخرى عندما كنا فضوليين لأول مرة
ما كان العلاج.
372
00:20:24,500 --> 00:20:26,234
ماذا كان فيهم؟
373
00:20:26,268 --> 00:20:29,305
كان كل شيء يتعلق بي
رئتي.
374
00:20:29,339 --> 00:20:31,241
ودوغ--
375
00:20:31,275 --> 00:20:33,643
كان له حول
كليتيه.
376
00:20:33,678 --> 00:20:35,979
من المفترض أننا
الإصابة بالبورفيريا.
377
00:20:36,013 --> 00:20:40,050
فلماذا لم يكن هناك شيء
عن الاعتلال العصبي،
378
00:20:40,084 --> 00:20:42,652
عدد الهيموجلوبين ؟
379
00:20:42,687 --> 00:20:45,255
علينا أن نخرج
من هذه العيادة.
380
00:20:45,289 --> 00:20:47,257
ماذا عن العلاجات؟
381
00:20:47,291 --> 00:20:49,993
أنا على استعداد
لأخذ فرصتي.
382
00:20:50,027 --> 00:20:52,095
ويجب عليك أيضا.
383
00:20:52,129 --> 00:20:54,130
من فضلك...
384
00:20:54,164 --> 00:20:56,632
من فضلك تعال معي.
385
00:21:02,339 --> 00:21:04,407
أنا...
386
00:21:04,442 --> 00:21:08,011
أردت أن أفعل ذلك منذ ذلك الحين
في اليوم الأول الذي أتيت فيه إلى هنا.
387
00:21:08,880 --> 00:21:10,648
آسف.
388
00:21:20,760 --> 00:21:23,262
[ضحكة مكتومة]
هذا مجنون.
389
00:21:49,920 --> 00:21:52,289
وعدني...
390
00:21:52,323 --> 00:21:55,459
وعدني أننا سنفعل
نخرج من هنا معا.
391
00:22:27,059 --> 00:22:28,692
[من الطراز الأول]
392
00:22:43,142 --> 00:22:46,045
نعم! نعم! نعم! نعم!
393
00:22:46,079 --> 00:22:48,147
نعم!
394
00:23:02,463 --> 00:23:04,430
جدولة ليندسي بريجمان
و لوجان كال
395
00:23:04,465 --> 00:23:05,731
للعلاج الإضافي اليوم.
396
00:23:24,619 --> 00:23:26,587
هل هناك شيء خاطئ،
ليندسي؟
397
00:23:26,621 --> 00:23:29,690
أنا فقط أتطلع
للذهاب إلى المنزل
398
00:23:29,724 --> 00:23:31,592
ويتم شفاءه،
399
00:23:31,626 --> 00:23:33,327
مثل دوج.
400
00:23:33,362 --> 00:23:34,762
قريباً.
401
00:23:34,797 --> 00:23:36,930
قريبا جدا.
402
00:23:38,133 --> 00:23:41,302
[امرأة تتحدث الإسبانية
على P.A. النظام]
403
00:23:49,413 --> 00:23:53,049
خذها إلى غرفة العمليات.
إعدادها لعملية جراحية، القانون الأساسي.
404
00:23:56,487 --> 00:23:59,522
[صافرة المراقبة]
405
00:24:08,664 --> 00:24:10,264
[لهاث]
406
00:24:29,750 --> 00:24:32,084
[يصرخ بالإسبانية]
407
00:24:47,135 --> 00:24:48,403
[يصرخ بالإسبانية]
408
00:24:49,305 --> 00:24:51,139
[كلاهما الناخر]
409
00:24:53,242 --> 00:24:54,376
[آهات]
410
00:24:54,410 --> 00:24:56,111
لوغان!
411
00:24:58,881 --> 00:25:00,248
[الأراضي الضاربة]
412
00:25:01,149 --> 00:25:02,383
[الهمهمات]
413
00:25:04,018 --> 00:25:05,852
[يصرخ]
414
00:25:14,293 --> 00:25:16,328
آه!
415
00:25:19,399 --> 00:25:21,233
[التصفير]
416
00:25:24,070 --> 00:25:27,139
[رجل يتحدث الإسبانية
على P.A. النظام]
417
00:25:29,275 --> 00:25:31,810
ماذا بحق الجحيم
هل هذا المكان؟
418
00:25:31,845 --> 00:25:33,913
هذه ليست عيادة.
419
00:25:34,782 --> 00:25:36,750
هناك!
420
00:25:41,857 --> 00:25:43,758
[يلهث]
421
00:25:57,708 --> 00:25:59,675
لا.
422
00:25:59,710 --> 00:26:02,111
[السعال]
423
00:26:03,380 --> 00:26:05,348
كانوا سيقتلونني.
424
00:26:05,382 --> 00:26:09,886
[دكتور. تشاندلر]
أنا سعيد لأننا لسنا بحاجة إلى عقلك.
425
00:26:09,920 --> 00:26:13,489
دكتور تشاندلر،
ماذا تفعل هنا؟
426
00:26:13,523 --> 00:26:16,292
إنهم يقتلوننا
لقطع الغيار.
427
00:26:16,327 --> 00:26:18,428
برافو يا عزيزي.
428
00:26:18,462 --> 00:26:20,063
أخيراً.
429
00:26:20,097 --> 00:26:21,831
لم أكن مريضا أبدا،
هل كنت أنا؟
430
00:26:21,866 --> 00:26:25,035
فقط قليلا
التسمم بالزرنيخ
431
00:26:25,069 --> 00:26:27,871
للحث على علم الأمراض.
432
00:26:27,905 --> 00:26:29,406
لماذا تفعل هذا؟
433
00:26:29,440 --> 00:26:31,541
ماذا تعتقد؟
434
00:26:31,575 --> 00:26:33,643
مال.
435
00:26:33,677 --> 00:26:35,645
ولكن من من؟
436
00:26:35,679 --> 00:26:37,180
والدتك، لوغان.
437
00:26:37,214 --> 00:26:38,914
[لوجان]
والدتي ماتت.
438
00:26:38,949 --> 00:26:40,417
لا يا فتى.
439
00:26:40,451 --> 00:26:41,951
والدتك الحقيقية.
440
00:26:41,986 --> 00:26:43,753
نحن نخرج
من هنا يا ليندز
441
00:26:43,788 --> 00:26:45,155
الآن.
442
00:26:53,932 --> 00:26:56,934
[طبيبة]
والدتك امرأة مريضة جدا.
443
00:26:58,070 --> 00:27:00,104
التراجع!
سأفجر رأسه!
444
00:27:00,138 --> 00:27:03,041
لقد أعطتك الحياة، لوغان.
445
00:27:03,075 --> 00:27:05,210
الآن هي في حاجة إليها مرة أخرى.
446
00:27:05,244 --> 00:27:08,247
اللعنة عليك!
لكم جميعا!
447
00:27:08,281 --> 00:27:09,782
إنهم ليسوا كذلك
سوف تسمح لك
448
00:27:09,817 --> 00:27:12,185
اخرج من هنا
مع البضائع.
449
00:27:12,219 --> 00:27:14,520
ولا تستطيع المشي
بدونها.
450
00:27:14,555 --> 00:27:16,489
[جيسيكا]
لوغان، الرجاء مساعدتي.
451
00:27:16,524 --> 00:27:18,691
الرجاء مساعدتي.
سوف يقتلونني.
452
00:27:18,726 --> 00:27:20,226
[البكاء]
جيسيكا.
453
00:27:20,260 --> 00:27:22,628
لا لوغان.
دعنا نذهب فقط.
454
00:27:22,663 --> 00:27:25,465
من فضلك، لوغان. لو سمحت.
455
00:27:25,499 --> 00:27:28,234
أجبروني على ذلك،
لوغان.
456
00:27:28,269 --> 00:27:30,236
أحبك.
457
00:27:30,271 --> 00:27:32,038
أنا آسف، ليندز.
458
00:27:32,072 --> 00:27:33,906
لا أستطبع.
459
00:27:34,808 --> 00:27:36,408
لا تؤذيها.
460
00:27:38,244 --> 00:27:41,212
اسمح لها أن تذهب.
461
00:27:42,314 --> 00:27:43,747
[قعقعة البندقية]
462
00:27:45,683 --> 00:27:48,318
تسك. اوه ، لوغان.
463
00:27:48,352 --> 00:27:51,053
لم تخمن
من كان يسممك؟
464
00:27:56,493 --> 00:27:58,328
[الديوك بندقية]
465
00:28:10,575 --> 00:28:12,876
[صافرة المراقبة]
466
00:28:18,516 --> 00:28:21,085
اعتقدت أنك تحبني.
467
00:28:21,119 --> 00:28:24,522
رقم أبدا.
468
00:28:25,690 --> 00:28:28,526
لكن سأقول هذا لك..
469
00:28:28,560 --> 00:28:32,863
لديك قلب طيب جدا.
470
00:28:40,471 --> 00:28:42,672
[الراويه]
يقولون أن الوطن هو حيث القلب
471
00:28:42,707 --> 00:28:44,708
ولسوء الحظ
بالنسبة للوغان كال،
472
00:28:44,742 --> 00:28:46,509
وكان هذا كله صحيحا جدا،
473
00:28:46,543 --> 00:28:49,979
إثبات أنه يمكنك الشراء حقًا
أي شيء بالسعر المناسب.
474
00:28:50,013 --> 00:28:51,981
وإذا كان هناك أخلاقية
لقصة الليلة
475
00:28:52,015 --> 00:28:54,117
وتجد نفسك
مريض وطريح الفراش
476
00:28:54,152 --> 00:28:55,485
وربما تحتاج إلى اللجوء
477
00:28:55,520 --> 00:28:57,087
إلى التدابير اليائسة
من أجل العلاج،
478
00:28:57,122 --> 00:28:59,023
أنا أفعل هذا
اقتراح متواضع جدا:
479
00:28:59,057 --> 00:29:00,691
الحصول على رأي ثان.
480
00:29:00,726 --> 00:29:02,894
♪ هناك الكثير للقيام به ♪
481
00:29:02,928 --> 00:29:05,864
♪ القليل من الوقت ♪
482
00:29:08,335 --> 00:29:12,672
♪ أنت تتخلى عن شبر واحد
للحصول على ميل ♪
483
00:29:15,276 --> 00:29:19,713
♪ أنت تتابعني
لقيادة الطريق ♪
484
00:29:22,617 --> 00:29:27,855
♪ لا تستمع إلى أي شيء
لديك ما تقوله ♪
485
00:29:28,757 --> 00:29:29,724
♪ المطر ♪
486
00:29:29,758 --> 00:29:33,627
♪ المطر ♪
487
00:29:33,662 --> 00:29:37,063
♪ تسقط مثل المطر ♪
488
00:29:37,098 --> 00:29:40,933
♪ المطر ♪
489
00:29:40,967 --> 00:29:44,869
♪ مثل المطر ♪
490
00:29:45,838 --> 00:29:49,838
== مزامنة، تم تصحيحها بواسطة الشيخ ==
491
00:29:51,875 --> 00:29:53,108
[القوس الكهربائي]
492
00:29:53,153 --> 00:29:55,221
[رجل]
اقتل، أوبو، اقتل.
493
00:29:55,256 --> 00:29:58,262
سمكة جيدة.
494
00:29:58,312 --> 00:30:02,862
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0